2006/10/26, Emilio C. Amézaga <clavdivs27(a)yahoo.com.ar>ar>:
Estaba esperando algo así. [como el mensaje contra las vanity pages]
Qué consulta de borrado, discusiones ni niño muerto de Mal de Chagas.
Shoot on sight. [en lugar de consulta de borrado y discusiones,
borrarlo directamente, de lo que habla el mensaje]
Escucho y obedezco, aye-aye, Brad. [que va a seguir las directivas
del
mensaje. Brad es el que lo envió originalmente]
Gracias, CABC. [por enviar el mensaje]
Emilio
No es tan complicado, aunque podría haberlo explicado con más claridad.
Cuando apareció el mensaje creo que lo mencioné en algún sitio (no voy a
ponerme a rebuscar en los archivos del Café), pero no creo que sea tan
exagerado. Es un problema que tienen en la inglesa, que están desbordados
de
reclamaciones acerca de borrados de páginas de promoción. Mientras aquí no
haya problemas con nuestro sistema, no me parece necesario implantar
normas
más restrictivas.
Pero Brad no propone implantar una política, y mucho menos lo hago yo para
Wikipedia en español, porque de hecho acá lo hacemos muchas veces de esa
forma. Él dice claramente que ellos reciben cientos de quejas y que eso está
bien que suceda. Lo que recomienda es que sean implacables (shoot on sight)
con las páginas de promoción, aún cuando eso haga que ellos reciban quejas
en las oficinas de Wikimedia.
La parte sobre las quejas:
"At the office, we are receiving dozens of phone calls *per week* about
company, organization, and marketing edits which are reverted, causing the
non-notable, but self-aggrandizing authors, to scream bloody murder. This is
as it should be."
"En la oficina, estamos recibiento docenas de llamadas telefónicas *por
semana* sobre ediciones de compañías, organizaciones y marketing que son
revertidos; reversiones que hacen que estos irrelevantes pero engreídos
autores griten como locos. Así es como tiene que ser."
La recomendación:
"This means the administrators and new page patrol need to be clear when
they see new usernames and page creation which are blatantly commercial - shoot
on sight."
"Esto significa que los bibliotecarios y los que verifican las páginas
recién creadas no deben dudar cuando ven nuevos nombres de usuario o páginas
que son descaradamente comerciales - disparen ni bien las vean"
(las negritas son mías)
Barcex.