2009/8/10 Andrew Gray andrew.gray@dunelm.org.uk:
Almost all of those are *much* more specific categories - you wouldn't get a "Historians of the United States" or "American military writers" category in German, and you wouldn't get "Authors" or "Women" in English.
To follow up - all the interwikis off our example article use the "English system" of subcategories (ie "American historians"). Does anyone know of another case which uses the "German system" of category intersection (ie "Americans" and "Historians")?