I have a potential solution to the heavy server use problem.  We could make an optional frame skin where the person only loads the article page instead of reloading the whole thing. With the pictures in the skin that reload every time on some browsers, this could signifigantly take some load off the server.