Not only that, but our "proper" English isn't phonetic either. Our spelling is probably the most irregular of any language. I've actually been comming up with a completely phonetic rendering of English that uses only lower-cased roman letters, unlike other schemes like IPA and SAMPA. It also takes fewer letters for most words than the usual spelling. Perhaps it would work better than a pseudo-phonetic scheme to indicate accent. Below is this passage written in that scheme in my accent.
Nat onli yat, bqt auqr "prapqr" Xnglxc xznxt fqnetxk iyqr. Auqr spelxing xz prabxbli yq most xregiulqr qv eni laenguxdj.
 
Wow. That's really time consuming. Maybe not.
 
--LittleDan

Ray Saintonge <saintonge@telus.net> wrote:
Robert wrote:

>Stevertigo writes:
>
>>I think this is nonsense. Proper English is a product of
>>specialization. English is not the property of English
>>speakers, but a lingua franca that everyone owns.
>>
>
>Pseudo-academic, pseudo-egalitarian nonsense. That's the
>same kind of talk that has damaged the education of much of
>the inner-city youth in America.
>
>Frankly, it is also racist in effect. This kind of attitude
>has created two generations of poorly educated Hispanic and
>Black youth in American cities. I couldn't think of a
>better plan for the KKK to promote if they want to keep
>racism alive forever.
>
>>Hence, its destined to become simplified phonetic -
>>scratch that - fonetic speling iz tha furst thing laikli
>>tu hapen tu English - or it should. Someday soon.
>>
>
>This isn't about ownership, racism or colonialism. It is
>about writing article in English, for people who speak
>English.
>
>And frankly, many of our articles are being damaged by
>people with good intentions, but who have poor English
>reading or writing skills (or both.)
>
Even though I may often differ with some other Wikipedians about just
what is correct English (notably lately over over-capitalization), I am
strongly in support of using good English. If people want to persist in
pseudo-phonetic renderings of the language let them do so on the
yet-to-be-created ebonics Wikipedia. Language is also about a cultural
continuity that includes Mark Twain just as much as Shakespeare. A
generation that grows up on these fanciful spellings is well on the way
to breaking its link with a cultural continuity. That's the cost of
such dumbing down.

Ec

_______________________________________________
WikiEN-l mailing list
WikiEN-l@wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikien-l


Do you Yahoo!?
Free online calendar with sync to Outlook(TM).