Hallo Philipp,
Bei der
aktuellen Default-Einstellung finde ich die Tabs eindeutig.
"Entwurf" ist eben Entwurf, mit der Assoziation: "na, mal sehen,
ob das was taugt".
"Artikel" ist die zuletzt gesichtete Version (falls es eine solche gibt),
mit der Assoziation: "den hat schon mal jemand gelesen".
Es gab jetzt auf einer anderne Seite den Vorschlag, "Aktuell" und
"Gesichtet" zu nehmen?
Überzeugt mich nicht, weil beides missverständlich ist.
"Aktuell" klingt positiv, wäre bei richtigen Aktualisierungen
auch stimmig, kann aber auch "Daten gefälscht" bedeuten
und wäre mir dann ZU positiv.
Die Bezeichnung "Gesichtet" ist und bleibt vielfach missverständlich
und sollte gar nicht nach außen angezeigt werden.
"Ungesichtet" empfinde ich demgegenüber als weniger missverständlich.
Statt "Artikel" könnte die "letzte gesichtete" Version auch
"stabil" heißen.
Jetzt müsste
noch die hässliche Box erheblich verkleinert
werden (m.E. reicht dort die Meldung "ungesichtete Version",
auch wenn es noch keine gesichtete Version gibt. Die Anzeige
"gesichtet" ist überflüssig und zudem sehr unglücklich formuliert)
IPs wird sie ja nicht mehr angezeigt.
So wünsche ich mir das auch als Angemeldeter, meinetwegen als
Option über "Einstellungen".
Gruß, RainerSti