Hallo,
bei mir (Suse Linux 9.1 mit Konqueror) sieht das pdf-Dokument "kaputt" aus. der Text ist an der falschen Stelle und "rutscht" teilweise nach rechts zur Seite heraus.
Das Problem liegt wohl eher nicht am Dokument und auch nicht am Konqueror, sondern am PDF-Betrachter. In Konqueror kann man 3 verschiedene Betrachter einbetten: Acroread-Plugin, KGhostview und KPDF (kann in dem Mime-Einstellungen im Kontrollzentrum angegeben werden welches Programm verwendet wird).
KPDF hat bis einschließlich KDE 3.3 Darstellungsprobleme mit der Schrift (den hab ich jetzt nicht getestet, weil nicht installiert). Ich verwende deshalb meistens den KGhostview. Ich sehe jedoch, dass das Handbuch auch damit die von dir beschriebenen Darstellungsprobleme hat. Ansonsten, wenn das Dokument sich damit nicht richtig anzeigen lässt den Acrobat Reader (den ich allerdings aufgrund seiner programmierten Hässlichkeit ansonsten vermeide wo es nur geht). Mit den Acrobat-Reader-Plugin schaut alles soweit okay aus.
Zur Zeit wird KPDF extrem stark verbessert, so dass mit der nächsten größeren KDE Version das Problem behoben sein soll. Ich würde aber für KGhostview in der KDE-Bug-Datenbank nach einem Bugreport schauen und gegebenenfalls einen neuen schreiben.
Grüße, Daniel Arnold