Hallo Birgit,
generell ist MediaZilla ([1], [2]) der richige Ort für solche Fehlerberichte. Wenn du dort nach "edit links" suchst, wirst du feststellen, dass bereits einige (z.T. noch offene) Bugs zu diesem Thema existieren. Das Problem ist also schon bekannt - und wird hoffentlich irgendwann auch behoben.
Gruß, Thomas
[1] http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MediaZilla [2] http://bugzilla.wikimedia.org/