Recently I noticed Wikipedia's publication of one work by the artist Ernst Barlach (Singing Man / Der singende Mann) in the internet under your address de.wikipedia.org. Unfortunately, it seems that our office has not received a request from you for the permission to publish this work.
Wenn wir ganz offiziell anfragen, vielleicht kriegen wir dann eine Permission? Einen Versuch wäre es wert.
I would like to draw your attention to the fact that our office holds the exclusive rights in the works by Ernst Barlach. This unauthorised publication constitutes a copyright infringement and we must ask you to remove the image immediately.
It says in the caption that a permission for taking this photo had been granted. That permission, however, does not include the right to use the image for publication in any kind of media (print/internet/database/CD-ROM or any other electronic means).
Ich habe das Bild zunächst mal aus dem Barlach-Artikel herausgenommen, die Situation auf der Bildbeschreibungsseite erklärt und das Ding auf Löschkandidaten/Bilder gelistet. Mehr kann ich im Augenblick nicht tun. Wie immediately sollte immediately denn sein, wenn jemand bei uns anklopft und sagt, dass er gerne ein Problem mit irgendeinem Bestandteil der Wikipedia hätte?
Alwin Meschede