Translations of Wikibase and WikibaseClient can now be done at translatewiki.net. For some reason that I am unaware of, they are located with the group names Wikidata Repo and Wikidata Client.

http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-wikidataclient
http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-wikidatarepo