I really don't want us to add this additional complexity at this

point. We're trying really hard to make editing friendlier and easier
to understand. I think this would go in the opposite direction.

Let's move the discussion to
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:UI_redesign_input please.