Finn, Denny and All, 

If an academic linguistic researcher, or a computational linguist, for example, wanted to added another language to Wikidata/Wikibase/Wikipedia's 295 languages (7,099 living languages minus 295 Wikipedia languages = 6804 remaining living languages), say, in the new - https://wiki.worlduniversityandschool.org/ - which is planning wiki universities and schools for open teaching and learning in all 7,099 languages+, how would they please do this? 

Either in 
Wordnet - 
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Wordnet_synset_ID - or - 

Wikidata-lexeme - 
http://wikidata-lexeme.wmflabs.org/index.php/Main_Page - or - 

Babelnet - or - 

(or possibly anticipating Google Neural Machine Translation and TensorFlow at some point) ? 

Thank you, Scott




On Mon, Aug 21, 2017 at 8:34 AM, <fn@imm.dtu.dk> wrote:

I have written an email to Roberto Navigli of BabelNet and asked him about BabelNet and Wikidata, particularly about mass-upload.


Finn Årup Nielsen
http://people.compute.dtu.dk/faan/


 On 08/21/2017 04:56 PM, Denny Vrandečić wrote:
I think we could ask either Yago or BabelNet or both whether they would be receptive to release their mappings under a CC0 license, so it can be integrated into Wikidata. What I wonder is, if they do that, whether we wanted to have that data or not.

On Mon, Aug 21, 2017 at 7:18 AM Peter F. Patel-Schneider <pfpschneider@gmail.com <mailto:pfpschneider@gmail.com>> wrote:

    One problem with BabelNet is that its licence is restrictive, being
    the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
    license.  Downloading BabelNet is even more restrictive, requiring also
    working at a research institution.

    Yago
    http://www.mpi-inf.mpg.de/departments/databases-and-information-systems/research/yago-naga/yago/
    , which has the less restrictive license Attribution 3.0 Unported
    (CC BY 3.0),
    has links between Wikipedia categories and Wordnet.  Unfortunately,
    it does
    not carry these links through to regular Wikipedia pages.   I've
    been toying
    with making this last connection, which would be easy for those
    categories
    that a linked to Wikipedia page.

    Peter F. Patel-Schneider
    Nuance Communications

    PS:  Strangely the Yago logo has a non-commercial license.  I don't
    know why
    this was done.

    On 08/15/2017 10:32 AM, Finn Aarup Nielsen wrote:
     >
     > I do not think we have a Wiktionary-wordnet link.
     >
     > But I forgot to write we have a BabelNet Wikidata property,
     > https://www.wikidata.org/wiki/Property:P2581. This property has
    been very
     > little used: http://tinyurl.com/y8npwsm5
     >
     > There might be a Wikimedia-Wordnet indirect link through BabelNet
     >
     > /Finn
     >
     >
     > On 08/15/2017 07:22 PM, Denny Vrandečić wrote:
     >> That's a great question, I have no idea what the answer will
    turn out to be.
     >>
     >> Is there any current link between Wiktionary and WordNet? Or
    WordNet and
     >> Wikipedia?
     >>
     >>
     >> On Tue, Aug 15, 2017 at 10:14 AM <fn@imm.dtu.dk
    <mailto:fn@imm.dtu.dk> <mailto:fn@imm.dtu.dk

    <mailto:fn@imm.dtu.dk>>> wrote:
     >>
     >>
     >>
     >>     I have proposed a Wordnet synset property here:
     >>
    https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/Wordnet_synset_ID
     >>
     >>     The property has been discussed here on the mailing list
    more than a
     >>     year ago, but apparently never got to the point of a property
     >>     suggestion:
     >>
    https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-April/008517.html
     >>
     >>     I am wondering how the potential property fits in with the new
     >>     development of the Wiktionary-Wikidata link. As far as I see
    the senses,
     >>     for instance, at
    http://wikidata-lexeme.wmflabs.org/index.php/Lexeme:L15
     >>     link to wikidata-lexeme Q-items, which I suppose is Wikidata
    Q items
     >>     once the new development is put into the production system.
    So with my
     >>     understanding linking Wikidata Q-items to Wordnet synsets is
    correct. Is
     >>     my understanding correct?
     >>
     >>
     >>     Finn Årup Nielsen
     >> http://people.compute.dtu.dk/faan/
     >>
     >>
     >>     _______________________________________________
     >>     Wikidata mailing list
     >> Wikidata@lists.wikimedia.org
    <mailto:Wikidata@lists.wikimedia.org>
    <mailto:Wikidata@lists.wikimedia.org
    <mailto:Wikidata@lists.wikimedia.org>>
     >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
     >>
     >>
     >>
     >> _______________________________________________
     >> Wikidata mailing list
     >> Wikidata@lists.wikimedia.org <mailto:Wikidata@lists.wikimedia.org>
     >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata
     >>
     >
     > _______________________________________________
     > Wikidata mailing list
     > Wikidata@lists.wikimedia.org <mailto:Wikidata@lists.wikimedia.org>
     > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata

    _______________________________________________
    Wikidata mailing list
    Wikidata@lists.wikimedia.org <mailto:Wikidata@lists.wikimedia.org>
    https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata


_______________________________________________
Wikidata mailing list
Wikidata@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata



--

-- 
- Scott MacLeod - Founder & President  
- World University and School

- 415 480 4577


- CC World University and School - like CC Wikipedia with best STEM-centric CC OpenCourseWare - incorporated as a nonprofit university and school in California, and is a U.S. 501 (c) (3) tax-exempt educational organization. 


IMPORTANT NOTICE: This transmission and any attachments are intended only for the use of the individual or entity to which they are addressed and may contain information that is privileged, confidential, or exempt from disclosure under applicable federal or state laws.  If the reader of this transmission is not the intended recipient, you are hereby notified that any use, dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited.  If you have received this transmission in error, please notify me immediately by email or telephone.

World University and School is sending you this because of your interest in free, online, higher education. If you don't want to receive these, please reply with 'unsubscribe' in the body of the email, leaving the subject line intact. Thank you.