This is at the cost of renaming properties becoming a burden, si this overall increase the maintenance cost. Understanding the comment part on the other band is a matter of reading the d'oc, which is the l'East we can wait for coming from a template editor. If web think of users using for example visual editor then ... It's notre a problème as VE will do all the rendering and will translate into labels automagically. So ... Who are the users who actually need this ?

Le 10 juil. 2015 00:14, "Lydia Pintscher" <lydia.pintscher@wikimedia.de> a écrit :

On Fri, Jul 10, 2015 at 12:00 AM, Innovimax SARL <innovimax@gmail.com> wrote:
> Lydia,
>
> If I'm not wront the substituion scenario covers your requirements
>
> {{#property:Pxxx}} ==SUBST BY
> ==>{{#property:Pxxx|label="main label at the time of substitution"}}
> {{#property:MainLabelAtSubsTime}} ==SUBST BY
> ==>{{#property:Pxxx|label="main label at the time of substitution"}}
> {{#property:UnambiuousAliasAtSubsTime}} ==SUBST BY
> ==>{{#property:Pxxx|label="unambiguous alias at subst time"}}
> {{#property:AmbiuousAliasAtSubsTime}} ==SUBST BY ==>{{ERROR}} ==> hence the
> editor can fix it
>
> It looks like covering most of cases without adding extra burden of unicity
> and keeping existing mechanism

I think the comment part is rather ugly and I'd expect more confusing
for editors than it helps tbh. And substituting without the comment
would help the first editor but none of the ones after him/her. So I'm
not convinced this is a solution :/

Cheers
Lydia

--
Lydia Pintscher - http://about.me/lydia.pintscher
Product Manager for Wikidata

Wikimedia Deutschland e.V.
Tempelhofer Ufer 23-24
10963 Berlin
www.wikimedia.de

Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.

Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg
unter der Nummer 23855 Nz. Als gemeinnützig anerkannt durch das
Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.

_______________________________________________
Wikidata mailing list
Wikidata@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata