Will it be possible to force a property to be loaded in a given language (typically English)? I'm thinking in usages that embed the property into Category names, internal comparisons in a template…
Yes that is possible via loading the whole item in Lua. Then you have access to everything including labels in all languages.
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 Nz. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207.