2013/2/20 Lydia Pintscher <lydia.pintscher@wikimedia.de>

On Mon, Feb 18, 2013 at 1:30 AM, Bináris <wikiposta@gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> there was a talk (here or on project talk, I don't remember) about identical
> names of properties. In several languages sex (=being male or female) and
> genus in biology have the same name which is prohibited in property names.
>
> Now, I see ország (rendszertan) (P75) in recent changes; ország means
> country and it also has the biological meaning (plants, animals...)
>
> A good solution would be if these disambiguating words in parentheses could
> disappear when applying them in phase 2 client. Then we could encourage
> people to use this form.
> As we say in Hungary, both the goat has enough and the cabbage remains.
> I am not sure if I was clear, tell me if not.

So to make sure I get this right: you're talking about how this is
shown on the client, so in this case in the article on Wikipedia? If
so then the name of the property shouldn't have any influence on how
it is shown there. The local editors can code their new infobox and
give it whatever label they want pretty much.

Cheers
Lydia

--
Lydia Pintscher - http://about.me/lydia.pintscher
Community Communications for Wikidata

Wikimedia Deutschland e.V.
Obentrautstr. 72
10963 Berlin
www.wikimedia.de

Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.

Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg
unter der Nummer 23855 Nz. Als gemeinnützig anerkannt durch das
Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.

_______________________________________________
Wikidata-l mailing list
Wikidata-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-l