Hoi,
When I add statements with "is a list of", the item I refer to works as a base. It and all subsequent statements are required to be the result of the result that is generated by WDQ in the background. The results are shown automatically from within Reasonator.
The hack is in having Reasonator interpret the limited expressions available. Then again, calling Reasonator a hack is a disservice to the real application it provides.
When I associate "is a list of" with categories in Wikidata, I express reasonable expectations about what such a category should be about. Presidents of the USA for instance are human and they hold or held the office of President of the USA. This excludes Lex Luthor who is shown as one in Reasonator because it does not make the human restriction.
With the results of the queries several things are expressed. Obviously the results of the query but implicitly it shows "local" articles that are not categorised. It shows items that may or may not have an article elsewhere. Yes, I use it when I add statements to items. It does show up in Reasonator, in WDQ results, in automated descriptions and as interestingly it will end up in the tool by Markus.
The application of the "is a list of" in categories is powerful. It gives clues about a subset of data. When people have an application for it, they concentrate on it. For instance there was a project on "members of the Lok Sabha" and another on "members of the European parliament". The results of the work done prevented a lot of duplicate items.. (who would expect for the Romanian Wikipedia to be among the best in knowing about members of the European parliament?)
When I talk about query, I talk about WDQ and its results. There is no alternative at this time. Consider for instance the tool of Markus. It may have already have a limited application for some but as long as it does not update itself, it is not as illustrative as the WDQ by Magnus and it cannot be used in the same way to improve Wikidata as is possible by many of the tools by Magnus.
The official query happens when it does. When it does it will severely stunted. This is because the "simple" queries will not have the power to make them as illustrative as the queries used by the "is a list of". Obviously I cannot wait until this situation is reversed. Having to convert the existing queries is a pain but it is a nice pain.
As I explained at Wikimania, it is all in the application. When there is one, it makes sense to have it. Without an application it is at best a nice effort we can talk about. But hey, I have a limited amount of time so I prefer to concentrate on application of functionality and data.
Thanks,
GerardM