On Thu, Sep 25, 2014 at 10:02 PM, Markus Bärlocher <markus.baerlocher@lau-net.de> wrote:
Buongiorno Luca,

is it possible to ask for an English translation

 With G's help:

Dear WD-specialists,

OpenSeaMap would like to improve the lighthouse data in WD

test:
https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q1821432&uselang=de

_Source_
I have added a new source for the coordinate.
Now there is the new coordinate, the source is "OSM".

How can I specify the source exactly:
https://www.openstreetmap.org/node/330119702


Best is probably using a reference. I have added one to
https://www.wikidata.org/wiki/Q1821432

 
_New Aussage_ (I don't know it in English)
With name and coordinate and "building"
the object is inadequately described

- How can I add more "statements"? (I don't know it in English)

"hinzufügen" :-)
 
- How do I define the "structure" of a statement?
   (for example, "range = <scope in miles>")

The "keys" (e.g. "range" ) are pre-defined. See
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:P
for a full list.

For "range", we do not have the appropriate value type ("Zahl mit Einheit") yet. That will be available later this year, I hope.
 
- How can I ensure that these statements are offered for /all/
  objects in the category "Lighthouse"?

All statements are offered for all items.
 
- How do I create a category "Lighthouse" and "Nautical light"?
- How do I create sub-categories?

There are no categories here.

You can create an item "nautical light", which can be a subclass of "lighthouse". Or maybe it should be the other way around?
 

Maybe someone here can explain comprehensibly (in German ;-) )
and implement it in the example of "Kiel"?

I have added a few statements. I don't know much about lighthouses; this should probably be added as well:
https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1030

As an example, see here:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1235762

Can talk in more details off-list; gerne auch Deutsch :-)


 
That would be great!

_Linking_
How can automatically be inserted:
- WD-Link to the corresponding OSM object
- WD-Link in WP (is probably linked automatically in WD?)
- OSM link in WD
- OSM-Link in WP (is probably linked automatically WD?)
- WP-links in WD (is probably automatically linked via WD?)
- WP-Link in OSM (is probably linked automatically WD?)
How does WD find all relevant WP versions?
How does WD find the relevant Commons category?

Thank you! Best regards,
Markus



2014-09-24 10:20 GMT+02:00 Markus Bärlocher <markus.baerlocher@lau-net.de>:
Liebe WD-Spezialisten,

OpenSeaMap möchte die Leuchtfeuer-Daten in WD verbessern :-)

Test:
https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q1821432&uselang=de

_Quelle_
Habe eine neue Quelle für die Koordinate eingefügt.
Da steht jetzt die neue Koordinate, und als Quelle "OSM".

Wie kann ich die Quelle genau angeben:
https://www.openstreetmap.org/node/330119702

_neue Aussage_
Mit Name und Koordinate und "Bauwerk"
ist das Objekt unzureichend beschrieben ;-)

- Wie kann ich weitere "Aussagen" hinzufügen?
- Wie definiere ich die "Struktur" einer Aussage?
   (z.B. "range=<Tragweite in Seemeilen>")
- Wie kann ich dafür sorgen, dass diese Aussagen /allen/ Objekten
   in der Kategorie "Lighthouse" zur Auswahl angeboten werden?
- Wie erzeuge ich eine Kategorie "Lighthouse" bzw. "Nautical light"?
- Wie erzeuge ich Unterkategorien?

Vielleicht kann das hier jemand nachvollziehbar erklären (deutsch)
und am Beispiel "Kiel" exemplarisch umsetzen?
Wäre super!

_Verlinkung_
Wie kann man automatisch einfügen:
- WD-Link in das korrespondierende OSM-Objekt
- WD-Link in WP (ist vermutlich über WD automatisch verlinkt?)
- OSM-Link in WD
- OSM-Link in WP (ist vermutlich über WD automatisch verlinkt?)
- WP-Links in WD (ist vermutlich über WD automatisch verlinkt?)
- WP-Link in OSM (ist vermutlich über WD automatisch verlinkt?)
Wie findet WD alle relevanten WP-Versionen?
Wie findet WD die relevante Commons-Kategorie?

Mit herzlichem Gruss,
Markus

_______________________________________________
Wikidata-l mailing list
Wikidata-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-l





_______________________________________________
Wikidata-l mailing list
Wikidata-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-l