حسنا، أعطني حملة واحدة من رسائلك السابقة تنقد واحدة من الرسائل بصورة مباشرة أو حتى كلام عام مثل رسالتك الأخيرة بالمناسبة، أسلوبك أصبح تهكميا غير مقبول الأمر ليس بلطجة كما تقول
مضطر للخروج الآن سلام
On 4/24/07, Mohamed Magdy mohamed.m.k@gmail.com wrote:
Mido wrote:
لن أدخل في مناقشات بيزنطية مثل تلك التعديلات أراها سليمة ويراها عدد من المستخدمين كذلك (لم أسمع اعتراضات
إلا
منك) اطرح وجهة نظرك في الرسائل نفسها أسلوبك منصب على أن الرسائل الجديدة خاطئة وأنني أذنبت في حقك عندما فعلت
هذا
On 4/24/07, Mohamed Magdy mohamed.m.k@gmail.com wrote:
Mido wrote:
لم يتحرك أي شخص لعمل أي شئ على الإطلاق بعد رسالتي في الميدان قمت بالاقتراح ثم رد 6 مستخدمين، 4 منهم يوافقون على المصدر بالإضافة لي
نصبح 5
في مقابل 2،
هل هى عبارة عن عد أصوات أم ماذا؟ عشرة ضد عشرة مئة ضد مئة؟ مش خناقة يعني ولا بلطجة
ولم ينشأ أي نقاش ولم يهتم أحد بالمرة وتعريب الميدياويكي كان 26% فقط في حينها قمت باستيراد الرسائل من ويكيبيديا والتي كانت أعلى من 26% بالطبع بعد
العمل
عليها من قبل الإداريين (تحديدا جاك وأنا أكبر المساهمين في هذا) ثم قمت في بيتاويكي بالتعريب حتى 85% والمتبقي رسائل ليست ذات قيمة وقمت بإعلان هذا كله في الميدان
http://tinyurl.com/2dz4gn* وأضفت فقرة تتعلق بتغيير الوصلات العلوية تحديدا:*
لا أعرف ما دخل ذلك بتعديلاتك في الويكي!
- تم تعديل عناوين الوصلات بالأعلى إلى صيغة مختصرة، لم أقصد أن يتم
هذا
هنا مباشرة ولكن لم يتم تعديل هذه الرسائل خصوصا منذ ورودها هنا لذا
تم
استبدالها بالرسائل المعدلة في ملف اللغة. نتيجة النقاش هنا في الميدان<
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8...
أظنها كانت في صالح هذا الاتجاه. قمت بإضافة "هذه الصفحة" إلى "تعديل" لتأكيد هذه الوصلة خصوصا.
هذا ليس نقاش..هذا تجميع أصوات!
ويوضح هذا أني لم أكن أنوي تعديل الرسائل على ويكيبديا تحديدا،
نحن لسنا في محكمة هنا ، "يوضح" كالمحامي في مرافعته
ما كنت أسعى خلفه في ويكيبيديا هو الرسائل الأخرى وتركت هذا للنقاش ،لم تكن نقطة
جوهرية
تغييرها على ويكيبيديا في هذا الوقت. بالنسبة للميديا ويكي وإصدارته
المنفصلة،
قمت بتغييرها للمصدر وهذا أسلوب متبع في العديد من البرمجيات المعربة، لم أخترعه مثلا. لا أعلم ما هو المطلوب، أبعث برسالة خاصة لكل شخص أبلغه فيها أم ماذا
هل تريد أن تعرف المطلوب؟ أن لا تغير في الواجهة بهذه الطريقة..هذا هو المطلوب..
قمت بالعمل في بيتاويكي وأعلنت عن هذا مرار وهناك أكثر من مشترك هناك من ويكيبيديا ولديهم صلاحية الترجمة http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu
مازلت لا أفهم مادخل بيتا ويكي ، بيتا ويكي ليست الوسيلة لتغيير الترجمات المستخدمة أساسا
الرسائل المعترض عليها لا تتعدى أصابع اليد، لا أظن أنني انفردت بالقرار
في
أي
شئ كما تقول بدون مناقشة ولا يوجد شئ يثبت أن الرسائل القديمة أفضل من
الجديدة
مثلا، الأسلوبين عبارة عن وجهات نظر.
لا يا عزيزي..أنا أقول انك انفردت لانك كما تقول لم يهتم أحد..إذا لم يهتم أحد..إذا فمن اتخذ القرارات؟ ومن قام بالتغييرات؟
هل يمكنك أن تسترجع ماقمت بتغييره حتى "يهتم" أحد آخر ؟
شكرا
على الرحب
محمد
محمد
Wikiar-l mailing list http://ar.wikipedia.org Wikiar-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l
تذكر فقط إنك من يرفض الحوار ...
ولا تلمني إذا استرجعت بعض تعديلاتك..أنت ترى أن ترجماتك الجديدة أصح وأفضل من القديمة في حين إنني أرى إنها ليست كذالك وإنها لا تمثل تحسيناً للواجهة...
لم تعطني مثال على البرمجيات العربية الرائعة التي تشتق منها ترجماتك الفائقة..هل هى مستنسخات لترجمات مايكروسوفت أم مستنسخات لترجمات صخر؟
أنا أتكلم عن الأصل هنا..الكلمة في الإنجليزي تكون بالأمر imperative وليست المصدر infinitive ...
لا أعلم لماذا تصر على ذلك المصدر...
سلام
Wikiar-l mailing list http://ar.wikipedia.org Wikiar-l@lists.wikimedia.org http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiar-l