Hallo!
Ich hatte grade die Idee, dass der Verein doch auch anderen Wikipedias unter die Arme greifen könnte. z.B. mit einem türkischen Infoblatt, dass vom Verein produziert wird und dann in türkischen Kultureinrichtungen verteilt wird. Die türkische Wikipedia hat gerade die 5.000-Marke überschritten. Unter
http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaTR.htm
kann man sehen, wie sie sich so entwickelt hat und wer gerade sehr aktiv ist (nicht ganz aktuell). Sie hat 9 Admins, die vielleicht mithelfen könnten:
http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%96zel%3AListusers&group=sy...
Was haltet ihr davon und habt ihr Ideen, wie man das am besten organisieren könnte? Natürlich können wir auch anderen Sprachen helfen, aber türkisch sprechende Menschen gibt es wahrscheinlich am meisten. Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Slowenisch wären weitere Kandidaten[1], aber die habe ich mir noch nicht angeschaut - abgesehen davon, dass ich keine der Sprachen lesen kann.
Neben einzelnen Infoblättern wäre auch ein Papier mit mehreren Sprachen nett. Wenn wir ein A4-Papier so falten wie die Vereinsflyer, passen 6 Sprachen darauf. Was sind denn die häufigsten Muttersprachen in Deutschland? Ich tippe mal auf
* deutsch * türkisch * russisch * polnisch * italienisch * griechisch
Wer schafft es, das wichtigste bezgl. Freier Inhalte und Wikipedia auf eine drittel A4-Seite zu packen?
Viele Güße, Jakob
Hi Wikipedianer,
Jakob Voss schrieb am 08/24/2005 01:44 PM:
Ich hatte grade die Idee, dass der Verein doch auch anderen Wikipedias unter die Arme greifen könnte. z.B. mit einem türkischen Infoblatt, dass vom Verein produziert wird und dann in türkischen Kultureinrichtungen verteilt wird.
[...]
Was haltet ihr davon und habt ihr Ideen, wie man das am besten organisieren könnte?
Ich finde die Idee prima.
Neben einzelnen Infoblättern wäre auch ein Papier mit mehreren Sprachen nett. Wenn wir ein A4-Papier so falten wie die Vereinsflyer, passen 6 Sprachen darauf.
Das faende ich am besten, da man dadurch die multi-langualitaet (aehja), am ehestem zum Ausdruck bringt.
Tschuess, Tim.
Am 24.08.2005 um 13:44 schrieb Jakob Voss:
- deutsch
- türkisch
- russisch
- polnisch
- italienisch
- griechisch
Wer schafft es, das wichtigste bezgl. Freier Inhalte und Wikipedia auf eine drittel A4-Seite zu packen?
sechs Sprachen auf einmal? Fände ich etwas viel. Wie wäre es wenn eine Hälfte Deutsch und die andere fremdsprachig ist? Es würde auch viel mehr Inhalt drauf passen.
ciao, tom
-- http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:TomK32 http://www.tomk32.de
Thomas Koll wrote:
Am 24.08.2005 um 13:44 schrieb Jakob Voss:
- deutsch
- türkisch
- russisch
- polnisch
- italienisch
- griechisch
Wer schafft es, das wichtigste bezgl. Freier Inhalte und Wikipedia auf eine drittel A4-Seite zu packen?
sechs Sprachen auf einmal? Fände ich etwas viel. Wie wäre es wenn eine Hälfte Deutsch und die andere fremdsprachig ist? Es würde auch viel mehr Inhalt drauf passen.
Genau! Eine Seite auf Deutsch, eine Seite auf Fremd - dann haben wir gleich alle Sprachen auf einmal erledigt :-)
SCNR
Die Frage ist wohl eher, wer sich drum kümmert. Das ist wie bei den Entwicklern. Wenn der Code gut ist und funktioniert wird er genommen. Wenn die Community schreit und niemand implementiert es - pech.
gruß, Jakob
Am 24.08.2005 um 23:06 schrieb Jakob Voss:
Die Frage ist wohl eher, wer sich drum kümmert. Das ist wie bei den Entwicklern. Wenn der Code gut ist und funktioniert wird er genommen. Wenn die Community schreit und niemand implementiert es - pech.
Also ich kann mit deutsch und englisch dienen, immerhin die fünfte Sprache der Schweiz ;-) Es gibt doch die unseeligen Kategorien für User die fremd sprechen, wie wär's damit als Ausgangspunkt? Das ganze sollte aber auf meta gemacht werden und obendrein public domain, ausser du willst die GFDL drauf drucken... Außerdem, im signpost erwähnen, bringt Übersetzer.
gut nacht, tom
-- http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:TomK32 http://www.tomk32.de
vereinde-l@lists.wikimedia.org