The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2026/35
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=p...
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language.
Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings.
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her) Movement Communications Specialist (Product & Technology) Wikimedia Foundation
The text of the newsletter is now final. 1 entry has been edited since yesterday. There won't be any more changes; you can translate safely. Thanks!
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her)
On Thu, Aug 20, 2026 at 6:18 PM Sandister Tei stei@wikimedia.org wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2026/35
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=p...
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language.
Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings.
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her) Movement Communications Specialist (Product & Technology) Wikimedia Foundation
Sandister: Best regards. Excuse me, but I am a professional translator, I only work with the payment of my work. I'm not available to work for Wikipedia. José
El vie., 21 de ago. de 2026 3:45 p.m., Sandister Tei via Translators-l < translators-l@lists.wikimedia.org> escribió:
The text of the newsletter is now final. 1 entry has been edited since yesterday. There won't be any more changes; you can translate safely. Thanks!
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her)
On Thu, Aug 20, 2026 at 6:18 PM Sandister Tei stei@wikimedia.org wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2026/35
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=p...
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language.
Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings.
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her) Movement Communications Specialist (Product & Technology) Wikimedia Foundation
Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-leave@lists.wikimedia.org
Thank you all for your help, the newsletter has now been delivered (in 13 languages) to 1,173 pages.
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her)
On Fri, Aug 21, 2026 at 7:43 PM Sandister Tei stei@wikimedia.org wrote:
The text of the newsletter is now final. 1 entry has been edited since yesterday. There won't be any more changes; you can translate safely. Thanks!
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her)
On Thu, Aug 20, 2026 at 6:18 PM Sandister Tei stei@wikimedia.org wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2026/35
Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=p...
We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language.
Deadlines: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
See https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text for translating the recurring strings.
Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.
Best regards, Sandister Tei https://meta.wikimedia.org/wiki/User:STei_(WMF) (she/her) Movement Communications Specialist (Product & Technology) Wikimedia Foundation
translators-l@lists.wikimedia.org