Three words to translate for the Wikimedia Planet

List overview All Threads
Download

newer

older

Survey translation request

Re: [Translators-l] [MediaWiki-l]...

Federico Leva (Nemo)

3 Oct 2012 3 Oct '12

10:34 p.m.

A very quick request for the new Wikimedia Planet (blog aggregator): <https://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia/Names> The page contains instructions, you only have to add the three translations to the section for your language and to update the status in the template as described on the page. Thank you, Nemo

Show replies by date

Federico Leva (Nemo)

11 Oct 11 Oct

9:11 a.m.

New subject: Three words to translate for the Wikimedia Planet

Thanks for the quick translations! Most languages are now ready. We still need Japanese and Serbian; Scandinavian needs check too. <https://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia/Names> Nemo

Jon Harald Søby

5:38 p.m.

New subject: Three words to translate for the Wikimedia Planet

Scandinavian checked now – I'll see if I can get someone to do the Faroese and Icelandic translations as well, but that might take some time. 2012/10/11 Federico Leva (Nemo) <nemowiki(a)gmail.com>

...

Thanks for the quick translations! Most languages are now ready. We still need Japanese and Serbian; Scandinavian needs check too. <https://meta.wikimedia.org/**wiki/Planet_Wikimedia/Names<https://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia/Names>

Nemo ______________________________**_________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.**org <Translators-l(a)lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/translators-l<https://lis…

-- mvh Jon Harald Søby <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by>

Federico Leva (Nemo)

6:08 p.m.

New subject: Three words to translate for the Wikimedia Planet

Jon Harald Søby, 11/10/2012 17:38:

...

Scandinavian checked now – I'll see if I can get someone to do the Faroese and Icelandic translations as well, but that might take some time.

Thanks. I see you added multiple entries: a common name is not possible, then? Neom

Jon Harald Søby

6:25 p.m.

New subject: Three words to translate for the Wikimedia Planet

Not if they are to be grammatically correct… Technically, it might be just as easy to make the Scandinavian planet five different planets using the same feed(s), localization-wise, and then make gmq.planet a portal (much like it is now). 2012/10/11 Federico Leva (Nemo) <nemowiki(a)gmail.com>

...

Jon Harald Søby, 11/10/2012 17:38: Scandinavian checked now – I'll see if I can get someone to do the

Faroese and Icelandic translations as well, but that might take some time.

Thanks. I see you added multiple entries: a common name is not possible, then? Neom ______________________________**_________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.**org <Translators-l(a)lists.wikimedia.org> https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/translators-l<https://lis…

-- mvh Jon Harald Søby <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by>

James Alexander

7:40 p.m.

New subject: Three words to translate for the Wikimedia Planet

Thanks Jon! Also, thank you Nemo for taking this on and getting the translations going. On Thu, Oct 11, 2012 at 8:38 AM, Jon Harald Søby <jhsoby(a)gmail.com> wrote:

...

Scandinavian checked now – I'll see if I can get someone to do the Faroese and Icelandic translations as well, but that might take some time. 2012/10/11 Federico Leva (Nemo) <nemowiki(a)gmail.com> Thanks for the quick translations! Most languages are now ready.

We still need Japanese and Serbian; Scandinavian needs check too. <https://meta.wikimedia.org/**wiki/Planet_Wikimedia/Names<https://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia/Names>

-- mvh Jon Harald Søby <http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by> _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

-- James Alexander Manager, Merchandise Wikimedia Foundation (415) 839-6885 x6716 @jamesofur

Takashi OTA

7:57 p.m.

New subject: Three words to translate for the Wikimedia Planet

Japanese done. (Actually, [[User:whym]] has almost done it before I got started to work on it. Kudos to him!) --Takashi On Thu, Oct 11, 2012 at 4:11 PM, Federico Leva (Nemo) <nemowiki(a)gmail.com> wrote:

...

Thanks for the quick translations! Most languages are now ready. We still need Japanese and Serbian; Scandinavian needs check too. <https://meta.wikimedia.org/wiki/Planet_Wikimedia/Names> Nemo _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

4214

days inactive

4222

days old

translators-l@lists.wikimedia.org

Manage subscription

6 comments

4 participants

tags (0)

participants (4)

Federico Leva (Nemo)
James Alexander
Jon Harald Søby
Takashi OTA