Ready for early translation: Tech News #44 (2016)

List overview All Threads
Download

newer

older

2016 Community Wishlist Survey -...

Translations requested: "showing...

Benoît Evellin (Trizek)

27 Oct 2016 27 Oct '16

7:15 p.m.

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/43 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate &group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F43&action=page I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the wikis in that language. There may be a few more edits by Friday, but the existing content should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any case. Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback. -- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation

Attachments:

attachment.htm (text/html — 1.8 KB)

Show replies by date

Sylvain Chiron

27 Oct 27 Oct

9:47 p.m.

New subject: Ready for early translation: Tech News #44 (2016)

Le 27/10/2016 à 18:15, Benoît Evellin (Trizek) a écrit :

...

I think you failed and forgot to update the links. Here they are: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/43 * https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…

...

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.

I’ve got two questions: * I translated ‘Miscellaneous’ but it lost its boldness: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/44/fr how the hell is that possible? * Just below, do you mean there are several Wikimedia Foundations? All the best, -- Sylvain

Sylvain Chiron

9:49 p.m.

New subject: Fwd: Re: Ready for early translation: Tech News #44 (2016)

I forgot to update the links too…! Le 27/10/2016 à 18:15, Benoît Evellin (Trizek) a écrit :

...

I think you failed and forgot to update the links. Here they are: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/44 * https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pa…

...

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.

Benoît Evellin (Trizek)

28 Oct 28 Oct

10:29 a.m.

New subject: Ready for early translation: Tech News #44 (2016)

On Thu, Oct 27, 2016 at 8:47 PM, Sylvain Chiron <chironsylvain(a)orange.fr> wrote:

...

Le 27/10/2016 à 18:15, Benoît Evellin (Trizek) a écrit :

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/43 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:

Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F43&action=page I think you failed and forgot to update the links. Here they are: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/43 * https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F43&action=page

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.

I’ve got two questions: * I translated ‘Miscellaneous’ but it lost its boldness: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/44/fr how the hell is that possible?

The English page was not marked for translation for the last design setup.

...

* Just below, do you mean there are several Wikimedia Foundations?

Good catch! Thanks.

...

All the best, -- Sylvain _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation

Benoît Evellin (Trizek)

8:37 p.m.

New subject: Ready for early translation: Tech News #44 (2016)

...

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/44

Direct transaltion link

...

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F44&action=page

The text of the newsletter is now final (and the links above are the right ones). One item has been removed and some minor tweaks have been made. There won't be any more changes; you can translate safely. Thank you for your patience and your availability, and have a good weekend! Benoît On Fri, Oct 28, 2016 at 9:29 AM, Benoît Evellin (Trizek) < bevellin(a)wikimedia.org> wrote:

...

On Thu, Oct 27, 2016 at 8:47 PM, Sylvain Chiron <chironsylvain(a)orange.fr> wrote:

Le 27/10/2016 à 18:15, Benoît Evellin (Trizek) a écrit :

The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/43 Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla

te&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F43&action=page I think you failed and forgot to update the links. Here they are: * https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/43 * https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla te&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F43&action=page

Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.

I’ve got two questions: * I translated ‘Miscellaneous’ but it lost its boldness: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/44/fr how the hell is that possible?

The English page was not marked for translation for the last design setup.

* Just below, do you mean there are several Wikimedia Foundations?

Good catch! Thanks.

All the best, -- Sylvain _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

-- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation

2735

days inactive

2736

days old

translators-l@lists.wikimedia.org

Manage subscription

4 comments

2 participants

tags (0)

participants (2)

Benoît Evellin (Trizek)
Sylvain Chiron