Hello,
We are looking for your help in translating the iOS App's *Wikipedia Year in Review* interface into as many languages as possible to ensure it is available to all Wikipedia app users in mid January.
1. Translations can be found within the translatewiki message group “Wikipedia iOS Mobile Main https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikimedia-mobile-[ ”. 2. Use the "Filter list" box to search for "*year-in-review*" to find all messages associated with this feature.
We hope to have as many translations as possible by January 15th. You can read more about this feature on the project page https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Personalized_Wikipedia_Year_in_Review . Thank you for your support!
Respectfully, *Amal Ramadan* (She\Her) Sr. Community Relations Specialist Wikimedia Foundation https://wikimediafoundation.org/
Hi,
Would it be still possible to include {{GENDER:...}} support in these messages?
In many places, where there is "you + verb", many languages (like Polish) would benefit from information of what is the gender of the user. This way, the texts will appear more natural.
Cheers, Marcin User:Msz2001
W dniu 20.12.2024 o 14:38, Amal Ramadan pisze:
Hello,
We are looking for your help in translating the iOS App's *Wikipedia Year in Review* interface into as many languages as possible to ensure it is available to all Wikipedia app users in mid January.
- Translations can be found within the translatewiki message group
“Wikipedia iOS Mobile Main https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikimedia-mobile-[”. 2. Use the "Filter list" box to search for "*year-in-review*" to find all messages associated with this feature.
We hope to have as many translations as possible by January 15th. You can read more about this feature on the project page https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Personalized_Wikipedia_Year_in_Review. Thank you for your support!
Respectfully, *Amal Ramadan* (She\Her) Sr. Community Relations Specialist Wikimedia Foundation https://wikimediafoundation.org/
Translators-l mailing list --translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email totranslators-l-leave@lists.wikimedia.org
Using {{PLURAL:...}} in strings with quantities is always a good idea, too 🙂
*--* *Vira Motorko // Віра Моторко* mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko https://www.facebook.com/vira.motorko | wikipedia: Ата https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ата
If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне!
пт, 20 груд. 2024 р. о 16:27 Marcin Szwarc marcinszwarc@hotmail.com пише:
Hi,
Would it be still possible to include {{GENDER:...}} support in these messages?
In many places, where there is "you + verb", many languages (like Polish) would benefit from information of what is the gender of the user. This way, the texts will appear more natural.
Cheers, Marcin User:Msz2001
W dniu 20.12.2024 o 14:38, Amal Ramadan pisze:
Hello,
We are looking for your help in translating the iOS App's *Wikipedia Year in Review* interface into as many languages as possible to ensure it is available to all Wikipedia app users in mid January.
- Translations can be found within the translatewiki message group “Wikipedia
iOS Mobile Main https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikimedia-mobile-[ ”. 2. Use the "Filter list" box to search for "*year-in-review*" to find all messages associated with this feature.
We hope to have as many translations as possible by January 15th. You can read more about this feature on the project page https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/iOS/Personalized_Wikipedia_Year_in_Review . Thank you for your support!
Respectfully, *Amal Ramadan* (She\Her) Sr. Community Relations Specialist Wikimedia Foundation https://wikimediafoundation.org/
Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-leave@lists.wikimedia.org
Translators-l mailing list -- translators-l@lists.wikimedia.org To unsubscribe send an email to translators-l-leave@lists.wikimedia.org
translators-l@lists.wikimedia.org