Greetings,
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/14
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PST. The existing translations will be posted on the wikis in that language.
There will be a few more edits by tomorrow (Friday), but the existing content should generally remain fairly stable. I'll let you know tomorrow in any case.
Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
Thanks!
-- Guillaume Paumier
Hi,
On Thu, Mar 26, 2015 at 7:59 PM, Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/14
Direct translation link: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=pag...
A few items have been added since yesterday. The text of the newsletter is now final; you can translate safely :)
A temporary version was unfortunately marked for translation prematurely, so you may need to re-translate a couple of sentences. I've added a bigger warning for translation administrators in the draft template to decrease the risk of this happening again in the future.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
El 27/03/2015 a las 22:47, Guillaume Paumier escribió:
[...]
A temporary version was unfortunately marked for translation prematurely, so you may need to re-translate a couple of sentences. I've added a bigger warning for translation administrators in the draft template to decrease the risk of this happening again in the future.
I think it was me. I'm sorry for that. I won't happen again (^^') - -- Allan Aguilar ralgis@vmail.me https://editandowikimedia.wordpress.com https://libredebian.wordpress.com https://revistasifra.wordpress.com
On Sat, Mar 28, 2015 at 9:04 AM, Allan Aguilar ralgis@vmail.me wrote:
I think it was me. I'm sorry for that. I won't happen again (^^')
No worries :) The previous warning wasn't very visible, and other people have done it in the past as well :)
Hello,
On Thu, Mar 26, 2015 at 7:59 PM, Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org wrote:
The latest tech newsletter is ready for early translation: https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/14
Thank you all for your help! The newsletter has now been delivered (in 13 languages) to subscribers across wikis.
translators-l@lists.wikimedia.org