There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm

Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com ‪“We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore‬ _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm

Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com ‪“We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore‬ _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Hi dear translators, I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas. There's this short video about editathons: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm It is going to be distributed on Friday. It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes. Instructions: 1. Copy the text from https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt 2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt 3. Paste the English text that you copied in step 1. 4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times. 5. Save the page. That's it! To test, go again to https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm ... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language. Thank you! -- Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי http://aharoni.wordpress.com ‪“We're living in pieces, I want to live in peace.” – T. Moore‬ _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

​how do you translate the URL? Sending non-English-speakers to an English page is not great user experience, and the link is embedded in the YoutTube version so I imagine just replacing it in the srt file will not

Vira Motorko <vira.motorko <at> gmail.com> writes: ment to be localized? Seconding, ​​ how do you translate the URL? Sending non-English-speakers to an English page is not great user experience, and the link is embedded in the YoutTube version so I imagine just replacing it in the srt file will not update that. _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l