Hello, I think that messages in very big box should be translatable also. Best regards, Zoran _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Zoran, a message in a big yellow box (if I understand you correctly) is aimed at translation administrators, is not part of the page, and is temporary. Therefore it can be ignored for a few days. Hello Vira, yes, I thinked on it. And I know that it isn't part of that page, and I suggested that it should be translatable also, like a "draft" template.

Hello, I mean on a message in a big yellow box which says "Translation admins: Please do not mark this page for translation while it's still a draft. The content of the newsletter is simplified before being marked for translation, and marking it for translation before that's done increases the work of volunteer translators. Thank you!". It isn't available on page for #43 now, but in #44 it is. https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/44 And template isn't translatable, as when I open URL which you provided me, it shows that everything is translated already. If template is translatable, then it should be added into the group. Best regards, Zoran _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

All translation admins know English, and the message serves a very short-term purpose, therefore I don't see a need to have it translatable. Right, makes sense, but translating this message shouldn't be a problem, as other messages which "serves a very short-term purpose) in the same group are already translatable.