2015-06-01 18:34 GMT+03:00 Guillaume Paumier gpaumier@wikimedia.org:
I completely agree, but fixing the translation memory is out of my hands, so in the meantime all I can do is work around its issues :)
Thank you for everyone who raised the issue with the translation memory. It is not the only one and, I am happy to say, fixes are being planned. You can watch this task for updates: https://phabricator.wikimedia.org/T101236
-Niklas