Dear translators, and dear foundation members,<br><br>I was just translating the new version of privacy policy to Persian, and I noted that there is a wrong sentence in the privacy policy text. It says: &quot;If one saves a user name or password in one&#39;s browser, that information will be saved for up to 30 days, and this information will be resent to the server on every visit to the same Project.&quot;<br>
<br>The second part of the sentence, and the description about the 30 day life-time, clarifies that the intent of the writers was to say that &quot;if one marks the checkbox in the login form to stay logged in&quot;. The phrase &quot;if one saves a user name or password in one&#39;s browser&quot; (letting alone the incorrect dictation of &quot;username&quot;) is irrelevant; saving password &quot;in one&#39;s browser&quot; is not limited to 30 days and has nothing to do with the logged-in cookies.<br>
<br>It would be great if the sentence was corrected as soon as possible as many languages have not translated the new privacy policy yet.<br><br>Cheers,<br><br>Hojjat (aka Huji)<br><br>PS: I&#39;m not subscribed to foundation-l; in case you think I&#39;m missing a discussion there, please let me know.<br>
<br><div><span class="gmail_quote">On 1/5/09, <b class="gmail_sendername">Woojin Kim</b> &lt;<a href="mailto:kwj2772@gmail.com">kwj2772@gmail.com</a>&gt; wrote:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>Privacy policy has been revised.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>You can help translating updated version in <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">Meta</a>.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>Thank you.<br clear="all"><br>-- <br>김우진<br>Woojin Kim<br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br></blockquote></div><br>