The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2024/09

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2024%2F09&action=page

We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

There will be more edits by Friday noon UTC but the existing content should
generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
case.

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
always, we appreciate your help and feedback.

(If you haven't translated Tech News previously, see this email:
https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html  

Thank you!