When translating the supplementary messages I noticed that here are some messaages which where already used in the previous campaign. When I saw this a few questions (which I have already in my mind for quite a time) appeared for me:

1. Why is it necessary to translate the same message (sentence several times)? Would it not be easier (at least for the translaters) just to reuse them?   
2. I do not really understand why you do not use the 8at least in my eyes) much more userfriendly system of translating individual messages as i t works pretty fine on translatewiki? Especially as for some messages translatewiki is already used by now and regarding the fact that translatewiki is now (officially?) supported by the Wikimedia Foundation?