Thanks, I updated the link in the tvar used in the Tech News linking to it so that it uses now the "mw:Special:MyLanguage/" prefix and not just "mw:" to point to the translations, when they are or will be available on MediaWiki-Wiki (for now there's only French if it's not English).

No change is needed in this weekly Tech News

2014/1/25 Vira Motorko <>

I marked that page on MediaWiki for translation through Translate extension. 
So now it can be translated in a way many of us are used to :)

2014-01-26 Philippe Verdy <>
I also translated to French the announcement page about the disabled ULS, on the MediaWiki wiki (unfortunately the URL to that page is hidden in a tvar, so the link brings to the English-only version.

For now I added a language bar at top of the wiki page: if you want to translate the announcement, append the language code to the announcement page.

May be this page could use the Translate extension, however I cannot mark this page for translation on that wiki. If the Translate extension is used to translate the announcement, the existing translated page will be kept until one starts generating pages with it (otherwise it will remain in the page history).

2014/1/25 Guillaume Paumier <>

On Fri, Jan 24, 2014 at 2:03 PM, Guillaume Paumier
<> wrote:è
> The latest tech newsletter is ready for early translation:

The final version of the newsletter is now available. We haven't added
any new items.

One item was reworded a bit, but it doesn't require to update the
existing translations. Also, one item was moved to the next edition
because it makes more sense to announce it when it becomes available
to users.

Let me know if you have any questions :)

Guillaume Paumier
Technical Communications Manager — Wikimedia Foundation

Translators-l mailing list

Translators-l mailing list

Моторко Віра

Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments.