Hi, I have deleted tl for duedate, and wish it will propagate to other languages. Thank you for the hard work you provide for communities. Cheers, 

2020年6月9日(火) 21:00 <translators-l-request@lists.wikimedia.org>:
Send Translators-l mailing list submissions to

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to

You can reach the person managing the list at

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Translators-l digest..."

Today's Topics:

   1. Re: Ready for translation: Tech News #24 (2020) (Johan Jönsson)
   2. Request for translation: Brand survey central     notice banner
      (Quim Gil)


Message: 1
Date: Mon, 8 Jun 2020 23:13:29 +0200
From: Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org>
To: Wikimedia Translators <translators-l@lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #24
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

On Thu, Jun 4, 2020 at 5:24 PM Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org> wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2020/24
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F24&action=page
> I plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday
> morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in
> that language. Deadlines:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
> There may be more edits by Friday but the existing content should
> generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any
> case.
> Let us know if you have any questions, comments or concerns. As
> always, we appreciate your help and feedback.
> (If you haven't translated Tech News previously, see this email:
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html
> If I can help you with anything, please ask!

Thank you all for your help! It is deeply appreciated. The newsletter
has now been delivered (in 21 languages) across wikis.

//Johan Jönsson


Message: 2
Date: Tue, 9 Jun 2020 12:37:20 +0200
From: Quim Gil <qgil@wikimedia.org>
To: translators-l@lists.wikimedia.org
Subject: [Translators-l] Request for translation: Brand survey central
        notice banner
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello all,

The 2030 Movement Brand Project is preparing a survey on proposed changes
to names for the movement, affiliates and the Foundation. We are working on
a central banner notice to be shown to logged in users in all projects in
all languages between June 16 and June 30.

We are requesting help from volunteers to translate the banner in as many
languages as possible. The banner has two sentences. We welcome your help
especially covering languages underrepresented in our movement. For
context, the survey will be available in Arabic, Chinese, English, French,
German, Russian and Spanish.

The banner strings:

Thank you very much for your help!

Quim Gil (he/him)
Senior Manager of Community Relations @ Wikimedia Foundation
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20200609/23972e47/attachment-0001.html>


Subject: Digest Footer

Translators-l mailing list


End of Translators-l Digest, Vol 179, Issue 5