Each translated page has a title which is accessible in the Translations: namespace, which uses the sub-id "Page display title" instead of the numeric id of a translation unit in the source page, just before hte language code.

So The French page title for

Tech/News/2014/06

should be found in

{{Translations:Tech/News/2014/06/Page display title/fr}}

The "Translations:" namespace used by the Translate Tool to store each translated unit wthin a translatable page is perfectly standard (it also includes an history like regular pages).

2014-02-01 Guillaume Paumier <gpaumier@wikimedia.org>:

Hi,

On Sat, Jan 25, 2014 at 4:33 PM, Amir E. Aharoni
<amir.aharoni@mail.huji.ac.il> wrote:
>
> It seems like the universally-beloved Tech/News summaries translations are
> posted with the English title on non-English wikis. The title is translated
> in the Translate extension interface, but the translation is not used.
>
> Can that be fixed, please?

I'd love to fix it; unfortunately, I don't know if it can :/ If you
have ideas about how to do it, I'm happy to try.

--
Guillaume Paumier

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l