Hey MusikAnimal
The aggregated group can be updated at this (massive) page (which IIRC reloads after every edit)
https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:AggregateGroups
New aggregate groups can be created with the link at the bottom of that page.
(I can never remember the name of that page. But I can always find it at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:SpecialPages :)

Cheers,
Quiddity

On Wed, Oct 30, 2019 at 10:54 AM MusikAnimal <musikanimal@wikimedia.org> wrote:
This is amazing! Thank you :) I would love to know how you did this... is there documentation somewhere?

Note however there are a lot of old messages listed there that aren't being used anymore, and I see some duplicates. It looks like this list is the messages from all years aggregated together. The only messages (or message groups) that matter today should be in <https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Community_Wishlist_Survey/Messages>, along with the one-time messages in the Community Wishlist Survey 2020 group[1] and the invitation[2]. Of course it's great to translate the older surveys too, I just wanted to make it clear which ones are relevant this year.

Many thanks!

~ MusikAnimal

[1] https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Wishlist+Survey+2020
[2] https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2020/Invitation

On Wed, Oct 30, 2019 at 11:25 AM Pols12 <poltron54@gmail.com> wrote:
I’ve updated the aggregated group to easier translate all Survey-related
messages:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=agg-Community_Wishlist_Survey&filter=%21translated&action=translate

Hoping it’s useful.

— Pols12

Le 24/10/2019 à 22:43, MusikAnimal a écrit :
> Many of the other messages are tucked away at
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Community_Wishlist_Survey/Messages.
> The reason they are stored in templates, by the way, is so that they
> can be reused every year. Sorry if this system is confusing to anyone!

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l


--
Nick "Quiddity" Wilson (he/him)
Community Engagement - Documentation
Wikimedia Foundation