tl;dr: We need help translating the survey invitations, which are pretty short. Priority languages are ar, de, es, fr, it, ja, pl, pt-br, ru, uk, zh, nl:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/MassMessages

Hello translators!

First, I realized we haven't sent an update. Thanks to you all, Arabic, Ukrainian and French have been completely finished and several others partially completed. For the remainder of the translations, we have reached out to a contractor to help us wrap up the rest of the translation since we are on a very tight deadline.

I want to thank you profusely for your help making sure this survey will reach people in their own language.

We still need help translating the invitations to take the survey. These messages are short and there is some duplicate language. 

Direct translation links:

* Village pump messge:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2FVillage+pump+notice&language=en&action=page&filter=

* First Invitation Message:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2FFirst+message&language=en&action=page&filter=

* First Reminder:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2Ffirst+reminder&language=en&action=page&filter=

* Final reminder:

https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2FReminder&language=en&action=page&filter=

Thanks!
Edward

--

Edward Galvez

Evaluation Strategist, Surveys

Learning & Evaluation

Community Engagement

Wikimedia Foundation

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l