On Thu, Dec 8, 2011 at 9:54 PM, Ayush Khanna <akhanna@wikimedia.org> wrote:

Tisza, thanks for your diligence.

Could you provide me with the correct translation for Q35b: "On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of Wikimedia volunteers overall, in contributing to the Wikimedia movement?"

Hi Ayush,

according to http://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikipedia_Editors_Survey_November_2011/hu Q35b should be translated as "0-10-es skálán (0: EGYÁLTALÁN NEM JÓ, 10: RENDKÍVÜL JÓ) hogyan értékelnéd a többi önkéntes közreműködését a Wikimédia mozgalomban?" and that is a good translation (I guess it was left out by mistake and not because the translation was missing).

Best regards,

Bence Damokos