I think it is right to be pedantic. In fact, if it is not stated already, it should be stated that this means any single WP project, but counts in several projects cannot be added together
Don't want to be pedantic, but shouldn't that be "The election rules
state that users must have *had* at least 400 edits by March 1 to be
eligible to vote.", since the chances of anyone who does not meet
these criteria meeting them in the future is nil?
I know this is translators-l, not englishgrammarscrutiny-l, but we
might as well get it right in as many languages as possible.
Translators-l mailing list