The latest tech newsletter is ready for early translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2023/02

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2023%2F02&action=page

The text of the newsletter is now final. One new item has been added since yesterday. There won't be any more changes; you can translate safely.