Stryn, 29/05/2015 15:18:
Yes, it's been so for a long time. I told about it to Nikerabbit over a year ago: https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Nikerabbit#K.C3.A4.C3.A4nn.C3.B6st...
I think it's https://phabricator.wikimedia.org/T71613
Not the same thing, we're not using Solr any more.
but also seems to be related to https://phabricator.wikimedia.org/T69921 (though marked as resolved, closed)
Maybe, but there are no known issues with translation memory on Wikimedia projects. If you encounter issues, please file them in Phabricator. In the meanwhile, we have noticed a suboptimal usage of Translate in some cases: https://meta.wikimedia.org/wiki/Template_talk:Deadline
Nemo