Hi, Timur Vorkul, 
Finished requested outreach message.

By the way, you have a link to which users will go and learn about the details of how to create suggested values/params. Don’t we also translate that page as well, as long as WMDE expects editors to experiment and try out?

I am talking about [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Suggested_values_for_template_parameters WMDE Technical Wishes] subpage. 

FYI, and IMHO, Japanese language communities tend to downgrade passion to experiment if the suggested guiding page is not provided in Japanese.



2021年4月20日(火) 21:00 <translators-l-request@lists.wikimedia.org>:
Send Translators-l mailing list submissions to

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
or, via email, send a message with subject or body 'help' to

You can reach the person managing the list at

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Translators-l digest..."

Today's Topics:

   1. Re: Ready for translation: Tech News #16 (2021) (Johan Jönsson)
   2. Translation request (Timur Vorkul)


Message: 1
Date: Mon, 19 Apr 2021 18:49:24 +0200
From: Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org>
To: Wikimedia Translators <translators-l@lists.wikimedia.org>
Subject: Re: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #16
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

On Fri, Apr 16, 2021 at 4:40 PM Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org> wrote:



Message: 2
Date: Tue, 20 Apr 2021 10:17:01 +0200
From: Timur Vorkul <timur.vorkul@wikimedia.de>
To: translators-l@lists.wikimedia.org
Subject: [Translators-l] Translation request
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hello, dear translators!

Your help with a short outreach message is needed. It is the announcement
of the new suggested values feature to be deployed on all wikis. It will
make filling in templates which expect specific inputs much easier to do in
the VisualEditor.


I plan to send the message to all wikis on Thursday, April 22, so having
translations by Thursday midday Berlin time would be awesome! Sorry for the
short notice.

Thanks a lot!



Timur Vorkul
Technische Wünsche

Wikimedia Deutschland e. V. | Tempelhofer Ufer 23–24 | 10963 Berlin
Tel. (030) 219 158 26-0

Bleiben Sie auf dem neuesten Stand! Aktuelle Nachrichten und spannende
Geschichten rund um Wikimedia, Wikipedia und Freies Wissen im Newsletter: Zur
Anmeldung <https://www.wikimedia.de/newsletter/>.

Unsere Vision ist eine Welt, in der alle Menschen am Wissen der Menschheit
teilhaben, es nutzen und mehren können. Helfen Sie uns dabei!

Wikimedia Deutschland — Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter
der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für
Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20210420/dc3bfc99/attachment-0001.htm>


Subject: Digest Footer

Translators-l mailing list


End of Translators-l Digest, Vol 189, Issue 8