Issue solved for French, Spanish and Portuguese. I see that Swedish and Ukrainian was also completed (notably because there are minority regional languages in Sweden and Ukraine).
Note that I have splitted some long tranlsation units. Its best to keep them short. Don't be too "lazy" by including everything in a single <translate></translate> section :
* long units discourage translators: you can perfectly split long paragraphs on sentences boundaries whose mening is self-contained and does not depend too much on the context of use (just don't break sentences in the middle).
* and every list should be split with one unit per item.
This also allows better reuse of the translation memory and allows further updates with additional items if needed.