A dokumentációk nincsenek lefordítva. Nincs magyar fórum, ahol
segítséget kérhetnek. Se magyar chat, ahol szintén segítséget
kérhetnek.
Mi a MediaWiki, DokuWiki és egyébb wiki motort használok számára
akarunk segítséget nyújtani. Tudjuk hogy létezik a
www.wikipedia.hu
Azonban sokan saját wiki rendszert akarnak készíteni, mert azt
ellenőrizni tudják és csak a saját területükről írnak. Továbbá a wiki
motor lehetővé teszi hogy programokhoz és webes alkalmazásokhoz írjunk
dokumentációt, ami lehet használati vagy telepítési kézikönyv. Mi
azoknak akarunk segítséget nyújtani, akik saját wiki rendszert akarnak
felállítani. A kezdők számára ez nehézséget okoz és ők nem tudnak
angolul se nagyon.
Azért készítettünk külön oldalt, mert mi meguntuk azt a kevés magyar
információt és technikai eszközöket, amit az angol hivatalos MediaWiki
és egyéb oldal ad, ezért drasztikus megoldásra szántuk el magunkat.
Egy teljes wiki támogatói közösség kiépítése a célunk és azt
szeretnénk, hogy az angol oldal is támogatná. Szeretnénk, hogy a
nyelveknél is hozzánk mutasson a hivatkozás, a footer részben is ott
lenne a link, hogy minden magyar ember oda találjon.
Hajlandóak vagyunk a MediaWiki és DokuWiki teljes dokumentációját is
lefordítani, de szeretnénk hogy mindezt a saját oldalunkon jelenjen
meg. Ugyanis mi tudjuk garantálni azt, hogy ezek a magyar
dokumentációk és a magyar segítség valóban minőségiek legyenek.
Továbbá a későbbiekben, amikor már egy jó csapat alakul ki, szeretnénk
mi is bekapcsolódni a MediaWiki és a többi wiki rendszer
fejlesztésében is.
A mi célunk is a MediaWiki elterjesztése. De úgy érzem, hogyha ezek a
csatlakozó emberek megkapnak egy közösségen belül minden támogatást,
akkor együtt nagy dolgokra vagyunk képesek a MediaWiki területén.
Tudom hogy sokan fogják használni. De csak akkor, hogyha megkapnak
hozzá minden támogatást.
És ami még fontos. Már most kapok visszajelzést a MediaWikiről a
magyar emberektől. Nagyon szívesen segítek összegyűjteni a
visszajelzéseket és ötleteket, majd továbbítani hozzátok, hogy
felhasználhassátok a további fejlesztésekhez.
Voltam fent irc-én az angol mediawiki csatornáján a
freenode.net
hálózatán. Írták hogy bugot találtak és linket helyeztek fel.
Megnéztem is ott se írták hogy melyik verzióban találták. Irc-én
megkérdeztem és nem válaszoltak rá, pedig rengetegen fent voltak.
Vajon hány ember olvasta ezt a hírt? Nagyon rossz a magyar
támogatottság és ebben szeretnék segíteni.
louis bodo <louis_bodo(a)yahoo.fr> írta, 2009.05.24.:
Azt hiszem te félreértetted a Wikipédiát! A
Wikipediának már van egy óriási
magyar tagozata. Ebbe akárki belekapcsolódhat minden angol, vagy egyéb
nyelvtudás nélkül. A magyar tagozat rendszerén már több angol tudású
számítógépes szakértõ dolgozott évek óta annak kifejlesztésén. Szóval mi a
probléma? Miért kell egy új csoportot alakítani? Miért kell új rendszert
alakítani?
Errare humanum, et in errore perseverare stultum est
________________________________
De : Kovács János <atomjani(a)gmail.com>
À : translators-l(a)lists.wikimedia.org
Envoyé le : Dimanche, 24 Mai 2009, 10h25mn 46s
Objet : [Translators-l] Started a new hungary wiki support!
We are thing, that the wiki is very good system, so we started a big
hungary support in site:
www.wiki-hungary.com
We want translate the all documentation and include our site. We have
forum support, which can talk the all wiki fanatic.:)
This is very big project, so we like that the all wiki site link to
our hungary support. The problem is, that we can't edit the main and
some times, because we haven't permission. Only have to edit page,
where there are languages support.
We sure that we will the best hungary support, that help to a lot of people.
--
Kovács János
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l(a)lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
--
Kovács János