The latest tech newsletter is ready for final translation:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2024/49

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2024%2F49&action=page

I've also updated https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_text with the newer recurring strings - please translate those! They will be available in next week's edition and thereafter. My apologies for the delay in updating those. Thanks as always to Tacsipacsi for setting up this system for us.

We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC). The existing translations will be posted on the wikis in that language. Deadlines:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines

Let us know if you have any questions, comments or concerns. As always, we appreciate your help and feedback.

Thank you!