Of course, help with translating the survey page itself would also be
appreciated![1] The important parts that we need help translating include:
* The non-English form to create a proposal
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey/Create_proposal-n…
* The preloaded text when creating a proposal
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey/Preload
* The "Guidelines" section
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2020#Guidelines
Many of the other messages are tucked away at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Category:Community_Wishlist_Survey/Messages.
The reason they are stored in templates, by the way, is so that they can be
reused every year. Sorry if this system is confusing to anyone!
Many thanks,
~ MusikAnimal
[1]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2020
On Thu, Oct 24, 2019 at 4:26 PM MusikAnimal <musikanimal(a)wikimedia.org>
wrote:
Hello friends! Community Tech wants to post an
invitation to participate
in the survey[1] to various Village Pumps, community portals, etc., across
a wide number of wikis. The proposal phase ends on 11 November so we're
hoping to send this out soon. Translations are especially important this
year because our focus is to help the smaller communities.
If you have the time, any help translating the invitation would be greatly
appreciated! Please see
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2020/Invitation
Thank you!
~ MusikAnimal
[1]
https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist_Survey_2020