Re: [Translators-l] Short message for Catalan, Dutch, German, Hungarian and Spanish

Am 27.03.2019 um 09:30 schrieb Benoît Evellin (Trizek) <bevellin(a)wikimedia.org>rg>: I'm still looking of translations of that short message: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/R… Target languages are Catalan, Dutch, German, Hungarian and Spanish. Thank you! Benoît ---------- Forwarded message --------- From: Whatamidoing (WMF)/Sherry Snyder <ssnyder(a)wikimedia.org> Date: Thu, Mar 21, 2019 at 12:17 AM Subject: [Translators-l] Short message for Arabic, Catalan, Dutch, English, French, German, Hungarian, Norwegian, Spanish, Polish, and Thai To: Wikimedia Translators <translators-l(a)lists.wikimedia.org> Hello, all, I have a short message that I need translated into these languages: Arabic, Catalan, Dutch, English, French, German, Hungarian, Norwegian, Spanish, Polish, and Thai The message is at https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_consultation_2019/Communication/R… A "strict" translation is NOT needed. I've tried to make the message simple to translate, but it might seem a bit boring now. Please feel free to adjust the wording if there is a more natural or friendly way to say this in your language. These will (we hope) be hand-delivered to some newer editors, wiki by wiki, shortly after each translation is done. The links will be changed individually to links that are relevant for the local community. And, finally, we haven't heard from many translators in this consultation! Translators' needs are unique and important. My own teammates would say that the key to the whole movement, and I can't disagree with them. :-D So please also click that link and tell the talk-page consultation team: What do YOU need to be able to communicate on the wikis? -- Sherry Snyder (WhatamIdoing) Community Liaison, Wikimedia Foundation _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l -- Benoît Evellin - Trizek (he/him) Community Relations Specialist Wikimedia Foundation _______________________________________________ Translators-l mailing list Translators-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l