Yes the issue affects everyone.
I'm sure some translators gave up translating these messages (I almost did) because translation memory don't give results anymore. 

Should be fixed ASAP. 

Sent from mobile

ma 20. elok. 2018 klo 13.11 Vira Motorko <vira.motorko@gmail.com> kirjoitti:
New week of dead translation memory. 
This is general issue, not mine, right?
--
Vira Motorko // Віра Моторко
Wikimedia Ukraine nonprofit organisation // ГО «Вікімедіа Україна»
mobile: +380667740499 | facebook: vira.motorko | wikipedia: Ата

If this email is about your daily job and it reaches you outside of the working hours, please, feel free to answer when it's appropriate! // Якщо це робочий лист і Ви отримали його не в робочий час, будь ласка, відповідайте, коли вважаєте за потрібне! 


пт, 17 серп. 2018 о 18:39 Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org> пише:
On Thu, Aug 16, 2018 at 5:15 PM, Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org> wrote:
> On Thu, Aug 16, 2018 at 4:29 PM, Johan Jönsson <jjonsson@wikimedia.org> wrote:
>> The latest tech newsletter is ready for early translation:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2018/34
>>
>> Direct translation link:
>> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2018%2F34&action=page

The text of the newsletter is now final. One new item has been added
since yesterday. There won't be any more changes; you can translate
safely.

//Johan Jönsson
--

_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l