The text of the newsletter is now final. Three new items have been added since yesterday. (For a couple of hours, there was a small typo in one of these new items, that talked about small Wikipedia wikis – it should have been Wikimedia wikis.) There won't be any more changes; you can translate safely.
Nick (Quiddity) will distribute the newsletter on Monday, and take responsibility for the next issue.