Collaboration products (new) newsletter is ready for translation: 
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Collaboration/Newsletter/Issues/October_2016
* https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Collaboration%2FNewsletter%2FIssues%2FOctober+2016&action=page

I'm planning to send the newsletter on Wednesday afternoon (UTC), i.e.
Wednesday morning PDT. The existing translations will be posted on the
wikis in that language.

This is a new newsletter, sent monthly. You can learn more about it and subscribe here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Collaboration/Newsletter

If you have any question or comment about the translation, please contact me. If you have questions about the newsletter itself, please leave a message on its talk page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Collaboration/Newsletter

Thank you for your help,
Benoît
--
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison
Wikimedia Foundation