The only unusual thing is that some of the messages say "We are 00% towards our goal for participation", and of course we can't know the percentage at this time.  The number will be the same for all languages, but I thought that if I put it in as a translation variable, then that would result in Latin-script numbers appearing in all the languages.

Would using {{formatnum:unformatted number}} help in this case?