The text of the newsletter is now final.

1 new item has been added since yesterday.

There won't be any more changes; you can translate safely.

This is the last issue of 2021, as Tech News will go on hiatus over the holidays when no new deployments will come.
Thank you, everyone, for being part of creating the newsletter.
It is, as always, important and appreciated, and your work not only makes sure the Wikimedia contributors can read about the technical news that will affect their work in a language they understand, but also makes the English text better with your questions, suggestions, corrections, and copy editing.

Thank you.