The banner is up for translation at http://meta.wikimedia.org/wiki/Terms_of_use/Banner / http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Terms+of+use%2FBanner . I will add the translations already in as I can but if anyone else has a couple minutes to help please feel free to so that we can get it up to par. Sadly I have a conference today and have to leave for a session in 5 minutes or so. If it isn't done I'll finish it when I'm done with that.

Regarding the translation requests page. It appears those are completely done by categories and not a manual list. Could someone confirm that adding the categories won't hurt the translate extension's translations? If they don't then we can obviously add the categories and get them listed.

James

On Wed, Apr 25, 2012 at 2:38 PM, James Alexander <jalexander@wikimedia.org> wrote:
I'm not sure though given the wide spread of where all of the translation instructions and procedures are I imagine because it slipped through the cracks. I'll put them there when I'm done with the banner translation set up.

James


On Wed, Apr 25, 2012 at 2:34 PM, Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de> wrote:
Redaktor/פוילישער schrieb:


If you want a translation (which I do want!) then there has to be a means of doing it.

I cannot see where to translate the TOU notice.

I do not understand that. Why aren't the requested translations listed on the corresponding page:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_requests

Not every translator knows that he should leave its translation on Philippe's talk page. I aske on the Terms of Use talk page and he accidentally saw my message.

Regards,
Michawiki



_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l



--
James Alexander
Manager, Merchandise
Wikimedia Foundation




--
James Alexander
Manager, Merchandise
Wikimedia Foundation
(415) 839-6885 x6716 @jamesofur